Ãö©óÄáÅ@¸¢ Ãö©óµ²¥Û Ãö©ó§¿¥¢¸T ¨k©Ê¤£¥¥
§¿¹D¯U¯¶¤Á¶}³N ¥h¶Õ¤â¶Õ ±z·Q¸Ñ®M¶Ü-¿éºëºÞ§k¦X³N ÄáÅ@¸¢ª¢
µL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N ºë¯ÁÀR¯ß°Ï±i­±­±Æ[ ¦ó¿×¤ºµøÃè¡A¿é§¿ºÞÃè ÄáÅ@¸¢ªvÀø«e¦C¸¢Àùªº·s¿ï¾Ü
(psa)©M«e¦C¸¢¨¥¤§¿zÀË ¹p®g¦bªc§¿¨t²Î¯e¯fªº³Ì·sÀ³¥Î ºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªºÅã·L¤â³N µÇŦ²¾´Ó

     
ÄáÅ@¸¢°·±d¤pÀÉ®×-Ãö©óÄáÅ@¸¢

¨k©Êªc§¿¥\¯à»Ùê

¦pªG¨k©Êªºªc§¿¹D³¡¦ìµo¥Í°ÝÃD¡M´N·|¥X²{¤p«K§xÃøªº²{¶H¡C´N¨k©Ê¦Ó¨¥¡A§¿¹D´N¬O¦bªc§¿¹D¥½ºÝ­t³d±N§¿²G¦Û»H¯Ö¸g¥Ñ³±²ô±Æ¥XÅé¥~ªººÞ¹D¡CÄáÅ@¸¢»P±Æ§¿ªº¹Lµ{¨ÃµLª½±µ¦aÃöÁp©Ê¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©óÄáÅ@¸¢¥]³ò¦b§¿¹DÂ÷¶}»H¯Ö³Bªº¥|©P¡A¦]¦¹¡AÄáÅ@¸¢ªº°ÝÃD±`·|¹ï§¿¹D³y¦¨¼vÅT¡A¨Ã¥i¯à¾É­P¨k©Êªc§¿¥\¯à»Ùê¡C¦ÓÄáÅ@¸¢¥i¯àµo¥Íªº°ÝÃD¦³ÄáÅ@¸¢ª¢¡BÄáÅ@¸¢Àù¡B¥H¤Î¨}©ÊÄáÅ@¸¢¼W¥Í(BPH)¡C·íµMÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥¦ªº°ÝÃD¤]·|¾É­P¨k©Êªc§¿¨t²Î¥\¯à»Ùê¡A¥]¬A»H¯Ö·P¬V©M§¿¹D¯U¯¶¡C

¦ó¿×¨}©ÊÄáÅ@¸¢¼W¥Í(BPH)¡H

"BPH"´N¬O«ü¨}©ÊÄáÅ@¸¢¼W¥Í¡A¤]¥iºÙ¬°ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡C©Ò¿×"¼W¥Í"´N¬O¦]²Ó­M¼Æ¥Ø¼W¥[¡A¦Ó¨Ï²Õ´¤Ø¤o¼W¤jªº·N«ä¡C"¨}©Ê"«hªí¥Ü³o¨Ç²Ó­M¨Ã«DÀù²Ó­M¡C¦]¦¹¡A"¨}©ÊÄáÅ@¸¢¼W¥Í"¥u¬Oªí¥ÜÄáÅ@¸¢Åܱo¤ñ¸û¤j¡A¦ý¨Ã¨S¦³Åܦ¨Àù²Ó­M¡C
BPH¨Ã¤£¬OÀù¯g¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¾É­PÀù¯g¡C©Ò¥HBPH©Ò¤Þ°_ªºÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¬O¤@ºØ«DÀù©Êªº¯gª¬¡A¨Ã¥B¬O¤@ºØ¦ÛµM¥B¥¿±`ªº¦Ñ¤Æ²{¶H¡A±`µo¥Í©ó50·³¥H¤Wªº¨k©Ê¡C¨S¦³¤H½Tª¾¾É­PBPHªº­ì¦]¡A¦ý¬Ý¨Ó¦ü¥G»PÅ餺²üº¸»X¥­¿Å¦]¦Ñ¤Æ¦Óµo¥Í§ïÅܦ³Ãö¡C¦b60·³¥H«á¡A¤@¥b¥H¤Wªº¨k©Ê·|¿©±wBPH¡C¨ì¤F80·³¡A10¦ì¨k©Ê¤¤¤j¬ù´N¦³8¦ì±w¦³¦¹¯g¡C

ÄáÅ@¸¢ªº¦ì¸m»P§@¥Î

¦pªG­n¹ïBPH¦³§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡A±z¥²¶·¹ï±zªº¨­Åéºc³y¦³¤@ÂI»{ÃÑ¡C´N¨k©Ê¦Ó¨¥¡A§¿¹D¬O±N§¿²G¦Û»H¯Ö(Àx¦s§¿²Gªº¦a¤è)¸g¥Ñ³±²ô±Æ¥XÅé¥~ªººÞ¹D¡C§¿¹D¤@Â÷¶}»H¯Ö¤§«á«K·|¬ï¹LÄáÅ@¸¢¡AµM«á¦A³q©¹³±²ô¡CÄáÅ@¸¢¬O¤@ºØ¤j¤p»P§Îª¬©M­J®çÃþ¦üªº¸¢Åé¡A¦ì©ó»H¯ÖÀVªº¥¿¤U¤è¡CÄáÅ@¸¢¥]³ò¦b§¿¹D(±N§¿²G¿é°eÂ÷¶}¨­Å骺ºÞ¹D)Â÷¶}»H¯Ö³Bªº¥|©P¡CÄáÅ@¸¢¬O¤@ºØ¨k©ÊÅ餺ªº¸¢Åé¡A·|»s³y¨Ã¤Àªc¤@ºØ²GÅé¡Aºë²G´N¬O³z¹L³oºØ²GÅé¨Ó¿é°eªº¡C·í¨k©Ê¹F¨ì°ª¼éªº®É­Ô¡AÄáÅ@¸¢¤ºªº¦Ù¦×²Õ´·|¦¬ÁY¡A¨Ã±N¦¹²GÅé®g¤J§¿¹D¤¤¡A»PÄâ±a¨Ó¦Û¸A¤Y¤§ºë²Gªº²GÅé²V¦X¦b¤@°_¡C

ÄáÅ@¸¢ªÎ¤jªº¯gª¬

·í±zªºÄáÅ@¸¢¦]BPH¦ÓÅܱoªÎ¤jªº®É­Ô¡A¥i¯à·|¨Ï±zªº§¿¹D¡A§e²{§½³¡ÁY¯¶¬Æ©Î§¹¥þ³¬¶ë¡CµM«á±z«K¥i¯à·|¥X²{¨å«¬ªºBPH¯gª¬¡F¨Ò¦p¡A¥²¶·¥Î¤O¤~¯à±N¤p«K±Æ¥X¡B¿ð¿ð¸Ñ¤£¥X¤p«K¡B¤p«KµL¤O©ÎÂ_Â_ÄòÄò¡B¥H¤Î¦³¤p«KµLªk§¹¥þ±ÆºÉªº·Pı¡C¤p«K«ÜºC¡BµL¤O¡B¤¤Â_¡B§¿¤£°®²b¡A³o¥|¶µÄÝ©óªý¶ë©Ê¯gª¬¡A·íµM¤]·|µo¥Í¨ë¿E©Êªº¯gª¬¦p¤p«KÀW²v¼W¥[¡B©]¶¡ÀW§¿¡B¸g±`§¿«æ¡A¦]¬°³y¦¨¦Ñ¥ý¥Í©]¶¡ºÎ¤£¦wí¡C

±zªºÄáÅ@¸¢°·±d¶Ü¡H

¨Ã«D©Ò¦³ªº¨k©Ê¦bÄáÅ@¸¢ÅܪΤjªº®É­Ô³£·|¥X²{°Q¹½ªº¯gª¬¡A¦³¨Ç¨k©Ê¦b§¿¹D§½³¡³¬¶ë®É·|¥X²{°Q¹½ªº¯gª¬¡A¦³¨Ç¤H«h¤£·|¥X²{¯gª¬¡C¦pªG±z¤w¸g¶W¹L50·³¡A½Ð©w´Á§ä±zªºÂå®vÀˬd±zªºÄáÅ@¸¢ª¬ªp¡A³oÂI«D±`­«­n¡A¦]¬°BPH±`µo¥Í©ó50·³¥H¤Wªº¨k©Ê¡C

±µ¤U¨Óªº¤K­Ó½Õ¬d°ÝÃD¬O¥Ñ¬ü°êªc§¿¬ìÂå¾Ç·|©ÒÀÀ­qªº¡A¥i¥H¥Î¨Óµû¦ô¥i¯à¦]¿©±wBPH¦Óµo¥Í±Æ§¿»Ùꪺ¨k©Ê¡A³o¨Ç°ÝÃD¨Ã¤w³Q¥þ¥@¬É¤½»{¬°¥¿¦¡ªº¯gª¬µû¦ô¤u¨ã¡C²{¦b¡A½Ð¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A³o¼Ë¥i¥HÀ°§U±z»P±zªºÂå¥Íµû¦ô±zªºÄáÅ@¸¢ªº°·±dª¬ªp¡C

°ê»Úµû½×©e­û·|(International consensus Committee¡AICC)¡A±o¨ì¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)ªº¤ä«ù¡A¤w¸g¦P·N±Ä¥Î¬ü°êªc§¿¨ó·|´ú©w©e­û·|(AUA)©Ò¨î­qªº¯gª¬¦¡µû¦ôªk¡A¨Ã§@¬°¥@¬É©Êªº©x¤èµû¦ô¤èªk¡A¥Î¥H¹ï«e¦C¸¢¯f±wªÌ¯f±¡§@µû¦ô¡C°ê»Ú«e¦C¸¢¯gª¬µû¤À(I-PSS)¤è¦¡¡A¬O¥Ñ±wªÌ®Ú¾Ú¦³Ãöªc§¿¨t²Î¯gª¬ªº¤C­Ó½Õ¬d°ÝÃD§@¥Xªº¦^µª¦Óµ¹¤©µû¤Àªº¡C
¨C¤@­Ó°ÝÃD¡A±wªÌ³£¦³¤­­Óµª®×¨Óªí¥Ü±wªÌ¯gª¬ªºÄY­«©Ê¡C
µª®×¥H0-5ªº­p¤Àªk¨Ó­pºâ¡C©Ò¥HÁ`±o¤À·|¥Ñ0-35¤À(µL¯gª¬¥H¦ÜÄY­«¯gª¬)¡C

°ê»Ú«e¦C¸¢¯gª¬µû¤Àªí(I-PSS)

ÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¯gª¬µû¦ôªí
¡@ ¤­¦¸¤p«K¤¤
¡A¤Ö©ó
¤@¦¸¦³¦¹±¡ªp
¤Ö©ó¥b¼Æªº¤p«K¦¸¼Æ¤¤
¡A¦³¦¹±¡ªp
¤Ö©ó¥b¼Æªº¤p«K¦¸¼Æ¤¤
¡A¦³¦¹±¡ªp
¤j
¬ù
¦³
¥b
¼Æ
ªº
¤p
«K
¦¸
¼Æ¤¤
¡A¦³¦¹±¡ªp
¥b¼Æ¥H¤Wªº¤p«K¦¸¼Æ¤¤
¡A¦³¦¹±¡ªp
®t¤£¦h¸g±`¦p¦¹ ±wªÌ¯gª¬ªºµû¤À
1.»H¯Ö¤£¯à§¹¥þ±ÆºÉ§¿²G¡G
¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A¨C·í±z¤p«K§¹ªº®É­Ô¡A±z·Pı¨ì»H¯Ö¸Ìªº§¿²G¨Ã¥¼§¹¥þ±Æ¾¨ªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6
2.±Æ§¿ªº¦¸¼Æ¡G
¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A¨C·í±z¤p«K§¹ªº¨â¤p®É¤º¡A±z¤SÀWÀW·Q¤p«Kªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6
3.¶¡·²§¿¯gª¬¡G
¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A·í±z¦b¤p«Kªº®É­Ô¡A±zµo²{±zªº¤p«KÂ_Â_ÄòÄòªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6
4.§¿«æªº¯gª¬¡G
¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A±zı±oµLªkåx§¿ªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6
5.±Æ§¿µL¤Oªº¯gª¬¡G¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A±zı±o±Æ§¿µL¤O§¿¬y¬Æ®zªº¦¸¼Æ¬O 0 1 2 3 4 5 6
6.¹G§¿ªº¯gª¬¡G
¦b¹L¤@­Ó¤ë¤¤¡A±zı±o¦b¶}©l±Æ§¿«Ï¥²¶·¥Î¤O¹G§¿¤~¯à±Æ¥Xªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6
¡@ ¨S¦³ ¤@
¦¸
¤G
¦¸
¤T
¦¸
¥|
¦¸
¤­¦¸¥H¤W ¡@
7.©]§¿¯g¡G
¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤¤¡A¥Ñ±z¶}©l¤W§Éª½¦Ü¦­¤WºÎ¿ô®É±z¬°¤F¤p«K­n°_§Éªº¦¸¼Æ¬O
0 1 2 3 4 5 6

¯gª¬­p¤ÀªºÁ`µû¤À=

¦]ªc§¿¨t²Î¯e¯fªº¯gª¬¦Ó¼vÅT¤F¥Í¬¡ªº¯À½è

¡@ ±N¬OÅw´rªº ³ß
®®
ªº
¤j
³¡
¥÷
¤´
º¡
·N
­W
¼Ö
°Ñ
¥b
¤j
³¡
¥÷
¬O
¤£
º¡
·N
¤£¨M¼Öªº «D±`´dºG
±z¥Ø«eªc§¿¨t²Îªº¯gª¬¨Ï±z¹ï±z¥Í¬¡ªº«~½è·P¨ì 0 1 2 3 4 5 6

¥Í¬¡ªº¯À½èµû¤À=

ªvÀøªº¿ï¾Ü

·í±zªº¯gª¬¤À¼ÆÁ`©M°ª¹L15¤À¡A´NÄݤ¤µ¥µ{«×¥H¤WªºÄY­«©Ê¡A»Ý­n§äÂå¥Í«ÜÄYµÂ¦a°Q½×¦³Ãö¨Æ©y¤F¡C³o¥]¬A¤FºÊµøµ¥­Ô¡BÃĪ«ªvÀø¡B«D¥~¬ì¤â³N¤§«I¤J©ÊÀøªk¡B¥~¬ì¤â³N¡C¤¤µØ¥Á°êªc§¿¬ìÂå¾Ç·|¹ï¤â³NªvÀø©Ò°µªº³W½d±ø´Ú¡A¨ä¤¤¤§¤@´N´N¬O¯gª¬¤À¼ÆÁ`¤À°ª©ó15¡C

ºÊµøµ¥­Ô

¦³ªº®É­Ô¡ABPHªº¯gª¬·|ºû«ù¦b¥i®e§Ôªºµ{«×¡A®É¶¡ªøµu¨Ã¤£¤@©w¡C¦¹®É¡A±zªºÂå¥Í¥i¯à·|«ØijºÊµøµ¥­Ô¤@¬q®É¶¡¡C¦pªG±z¦P·N³oºØ¤è¦¡¡A±zªºÂå¥Í«K·|¶}©lµû¦ô±zªº¯gª¬¡A¨Ã©w´Á¬°±z½ÆÀË¡C

³oºØ°lÂܵ¦²¤¥i¥HÅý±zÁA¸Ñ±zªº¯gª¬¬O§_ÀH®É¶¡¦Ó´c¤Æ¡A¨Ã¥i¨Ï±zªºÂå¥Í¯à°÷½T»{¬O§_¥X²{¥ô¦óªí¥Ü»Ý­n¶i¤@¨BªvÀøªºÅܤơC

ÁöµM·¥¤Öµo¥Í¡A¦ý¤´¦³¤@¨Ç¿ï¾ÜºÊµøµ¥­Ôªº¤H¦b¤U¤@¦¸ªºµû¦ô¤§«e´NÅܱoµLªk±Æ§¿¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¥i¯àµo¥Í·P¬V©Î¬y¦åªº²{¶H¡C¦]¦¹¡A»P±zªºÂå¥Í«O«ù±K¤ÁÁpô¬O«Ü­«­nªº¡F¦pªG±z¥X²{¥ô¦óªºÅܤơA§Y¨Ï¶ZÂ÷±zªº¤U¦¸¬ù¶E®É¶¡Á٫ܤ[¡A¤]À³¥ß¨è¦VÂå®v¦^³ø¡C

ÃĪ«ªvÀø

»PªvÀøBPHªº¨ä¥¦¤èªk¤@¼Ë¡A·í±z»P±zªºÂå¥Í³£½T©wÃĪ«ªvÀø¬O³Ì¦nªº¤è¦¡®É¡A¤]¦³¼ÆºØ¤£¦PªºÃĪ«¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C±zªºÂå¥Í·|§i¶D±z³o¨ÇÃĪ«­Ó§Oªº¼ç¦b®Ä¯q©M°Æ§@¥Î¡C

«D¥~¬ì¤â³N¤§«I¤J©ÊÀøªk

¦pªG±zªºBPH¯gª¬¬Û·íÄY­«¡A±zªºÂå¥Í¥i¯à·|«Øij±Ä¨ú¸û¬°¿n·¥ªºªvÀø¤è¦¡¡C°£¤F¥D­nªº¥~¬ì¤â³N¤§¥~¡A´XºØ«D¥~¬ì¤â³Nªº«I¤J©ÊÀøªk¤]¬O·¥¬°¦³®ÄªºªvÀø¿ï¾Ü¡F¥]¬AÄáÅ@¸¢ÂX±i(Dilation)©Î¤ä¼µ³N(Stent)¡B¼öÀøªk(Microwave & Thermotherapy)¡B¥H¤Î§¿¹D°w¨ë¥h°£³N(TUNA) ¡B¹p®g¤â³N¡C±zªºÂå¥Í·|¦V±z»¡©ú±z¬°¤°»ò¾A¥Î©Î¤£¾A¥Î¬YºØÀøªk¡C³oÃþÀøªk³q±`¬O°w¹ï°ª¦MÀI¸s¯f±w¡A¥BÃĪ«ªvÀø®ÄªG¤£¹üªº¯f±w¡C

¥~¬ì¤â³N

¥H¤ºµøÃè¥~¬ì¤â³N¨ÓªvÀøÄY­«ªºBPH¯f¨Ò¤w¸g¦³³\¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦Ü¤µ¤´µM¬O¦UÃþ¤â³NªvÀøªº¼Ð·ÇÀøªk¡A©Ò¦³·sªºÀøªk³£¥²¶·»P¥¦¤ñ¸û¡C¶·¶i¦æ¥~¬ì¤â³NªvÀøªº¤H¥i¯à¦³¤@ºØ¥H¤Wªº¤U¦C°ÝÃD¡G«æ©Ê§¿º¢¯d(AUR)¢w§¹¥þµLªk±Æ§¿¡B§¿²G¦^¬y¨ìµÇŦ¡B¾É­PµÇŦ·l®`¡B¸g±`µo¥Í§¿¸ô·P¬V¡B¦]BPH¦Ó¾É­P¤j¶q¦å²G¦Û³±²ô¬y¥X¡B¤Î(©Î)»H¯Öµ²¥Û¡C¦Ü©óÃĪ«µ¥«O¦uÀøªk®ÄªG¤£¹üªº¯f±w¤]¬O¤â³NÀøªkªº¾AÀ³¯g¡C

¦^¥»­º­¶


   

µL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N¡Ð­²©R©Ê¥B¤£µh¡A¤£¬y¦åªº¤â³N¤èªk

³¯§ÓºÓÂå®v

µ§ªÌ¦³­Æ©ó¬ü°ê±d¤Dº¸Âå¾Ç¤¤¤ß¡Ð¤£¥¥¯g»PÅã·L¤â³N°V½m¤¤¤ß±µ¨ü¤@¦~ªº¬ã¨s»P°V½m¡A²`·P¦³¥²­n¬°°ê¤H¤Þ¤¶¤@¨Ç¨k©Ê¤£¥¥¯g¦b°ê¥~¤@¬yÂå°|ªº°µªk¡A»P¨ä¶i¨Bªº±¡§Î¡C­º¥ý¤¶²Ð¦ó¬°µL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N¡H (§Ú­Ì±N·|³°Äò¤¶²Ð¨ä¥L¨k©Ê¤£¥¥¬F¯gªº°ÝÃDµ¹ÅªªÌ¤j²³) ¥¦ªº¦n³B¦b¤£µh¡A¤£¬y¦å¡A¤£»ÝÁ_¦X¥B«ì´_¸û§Ö¡A§ó­«­nªº¬O¨Öµo¯g»·¸û¶Ç²Îªºµ²²Ï¤â³N¤Ö¤Q­¿¥H¤W¡C

¿éºëºÞµ²²Ï°ò¥»¤W¬O¤@ºØ¥Ã¤[©Ê¡A«o«D±`¦w¥þ¤S¦³®Äªº±±¨î¥Í¨|¤èªk¡C¥¦»·¤ñ¿é§ZºÞµ²²Ï¤â³N¨Ó±o¦w¥þ¥B«K©y¡C¦]¦¹¥þ¬ü°ê¤@¦~¦³ªñ¤­¤Q¸U¤H±µ¨ü¦¹¤â³N¡C ÁöµM¿éºëºÞµ²²ÏÅU¦W«ä¸q´N¬O§â¿éºëºÞ¸j±¼¡A¬Æ¦Ü©ó¤ÁÂ_¿éºëºÞ¡C°ÝÃD¬O¬°¹F¦¹¥Øªº¤èªk¬O¤­ªá¤Kªù¡A¯f¤H¦p¦óª¾¹D¨º¤@¤èªk³Ì¦n¡A¨Öµo¯g³Ì¤Ö©O¡H¤Á°O¡A§Y«K¬Oµ¹³Ì¦nªº¥~¬ìÂå®v¥Î³Ì¦nªº¤â³N¤èªk¨Ó¶}¤M¡A¯f¤H³£¦³µo¥Í¨Öµo¯gªº¥i¯à¡C¦]¦¹¿ï¾Ü¤@­Ó¸û¦nªº¤â³N¤èªk¤]´N§ó¥[­«­n¡C¶Ç²Îªº¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N¬OªýÂ_¿éºëºÞ¡A¨¾¤îºë¦ä¶i¤Jºë²G¡C¥¦°£¤F§½³¡³Â¾K¥~¡AÁÙ­n¦b³±Ån¥Î¤â³N¤M°µ¨â­Ó¬ù¤@¤½¤Àªº¤Á¤f¡A¦A±N¿éºëºÞ©Ô¥X³±Ånµ¹»P¤ÁÂ_ªý¶ë°_¨Ó¡A³Ì«áÁÙ­n±N¶Ë¤fÁ_¦X¡C¥H§Ú­Ì¹L¥hªº¸gÅç±oª¾¡A¯f¤H±µ¨ü¦¹¤@¶Ç²Î¤â³N¡A¹ê¦b¤£«ç»òµÎªA¡CµL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N´N¬O°w¹ï«eªÌ½Ñ¦h¯ÊÂIµo®i¥X¨Óªº¤èªk¡C

µL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N¡G

³o¬O¤@ºØ¸û¦w¥þ¥B¸û¨S«Iŧ©Êªº¤â³N¡A¦Ó¥B¥¦¤j¤jªº­°§C¶Ç²Îµ²²Ï¤â³Nªº¨Öµo¯g¡C¦¹¤â³N»P¶Ç²Î¤â³Nªº®t²§¤£¶È¤â³N¤èªk¤£¦P¡A³Â¾Kªº¤èªk¤]¨MµM¤£¦P¡C¦]¦¹¦b1982¦~³QÁp¦X°ê½Ã¥Í²Õ´µø¬°µ²²Ïªº¼Ð·Ç¤èªk¡C¦ý¦¹¤â³N¦b¬ü°ê±d¤Dº¸Âå¾Ç¤¤¤ß¤£¥¥¯gÂå®vMarc Goldstein±Ð±Âªº§ï¨}¤U¡A²×©ó¦b¥@¬É¦U°êµo´­¥ú¤j¡C¥i±¤¥xÆW¦b¹L¥h¡A¨Ã¥¼¦³±M¤H±µ¨ü¦¹¬Ý¦ü²³æªº¤â³N¤§°V½m¡I¨ä¹ê³o¤â³NÁÙ¬O­n±µ¨ü¹ê¦aªº°V½m¡A¤~¯à±oª¾¨äºëÅè©Ò¦b¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥@¬É¦U¦a¬ù¤@¤d¤­¦Ê¸U¤H±µ¨ü¦¹¤â³N¡A¦Ó¥B¨Öµo¯g«D±`§C¡A¤j¬ù0.3%¦Ó¤w¡CµL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N½T¹ê¬O­È±o±ÀÂ˪º¤èªk¡C

µL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³NªºÀuÂI¡G

³o¤â³N¸û¤§¶Ç²Î¤â³N¦³¦óÀuÂI©O¡H³o¤â³N°µ±o¦nªº¸Ü¤L¥G¬O¤£µh¤£¬y¦å¡A¨Öµo¯g¤ñ¶Ç²Î¤â³N§C¤Q¦Ü¤G¤Q­¿¡A¤£­nÁ_½u¡A¶Ë¤f¥u¦³0.3¨ì0.5¤½¤À¡A¦]¦¹¤]¤£­nÁ_¦X¡A«ì´_¤]¤ñ¶Ç²Î¤â³N§Ö¡CµL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N±Ä¨ú¥ý¶iªº³Â¾K¤èªk¡A ¹ï³±Ånªº³Â¾K®ÄªG¤]´N¯S§O¦n¡C¥¦¨Ã¤£»Ý­n¤â³N¤M¡A¬Û¤Ï±o¥~¬ìÂå®v¥Î¤@°¦¥©¤â»P¤@²³æ¯S®íªº¾¹±ñ¡A´N¥i±N¿éºëºÞ¥Ñ³±Ån¤ÀÂ÷¥X¨Ó°µµ²²Ï¡A¦]¬°¶Ë¤f¥X¥G·Q¹³ªº¤p¡A¤]´N¤£­nÁ_¦X¡A¯f¤H¦Û¤v¤L¥G¬Ý¤£¨ì¶Ë¤fªº¦s¦b¡C³o´N¬OµL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¤â³Nªº§l¤Þ¤H¤§³B¡C

±z¹ï¿éºëºÞµ²²Ï¤â³NÀ³¦³ªº±`ÃÑ¡G

  1. ¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N·|¼vÅT§Úªº¥Í²zª¬ªp¶Ü¡H
    ¿éºëºÞµ²²Ï¨Ã¤£¬O¥h¶Õ¤â³N¡A¥¦¥u¬OªýÂ_¸A¤Y¨î³yªººë¦ä¶i¤J©Ò®g¥Xªººë²G¤¤¡A­É¦¹¹F¨ìÁ×¥¥ªº¥Øªº¡C¦]¦¹³±²ô»P¸A¤Yªº¥\¯à¨Ã¥¼¨ü¼vÅT¡A±z¤´µM¦b¨î³yºë²G¡A¤´µM¨ã³Æ«k°_»P®gºëªº¥\¯à¡C¦¹¥~¦]¬°²üº¸»X§¹¥þ¤£¨ü¤zÂZ¡A¤HªºÁn­µ¡AÅé¤ò»P©Ê¼¤¤]¤@¦p©¹©õ¡Cµ²²Ï¤â³N«D¦ý¤£·|¼vÅT¤Hªº¥Í²zª¬ºA¡A¤Ï¦Ó¦]µL©Ò§Ò¼ª¦Ó¼W¥[³½¤ô¤§Åw¡C
  2. ¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N«á§Ú¯à°¨¤W¤£¥ÎÁ×¥¥¶Ü¡H
    µª®×¬O¤£¦æªº¡Aµ²²Ï³N«á¤L¶g¤º¡Aºë¦äÁÙ¬O·|¦s¯d¦b¿éºëºÞ¸Ì¡C³o¨Çºë¦ä¤£¤p¤ßÁÙ¬O·|Åý¤Ó¤Ó¤¤¼úªº¡C¥u¦³·í³N«áªººë²GÀˬd¤¤¡A¨S¦³ºë¦äªº¦s¦b¡A¤~¯àµø¬°µ´¨|¦¨¥\¡C¦b¦¹¤§«e±zÁÙ¬O­nÄ~Äò¥Î¨ä¥L¤èªkÁ×¥¥¡A¥H½T«O¦w¥þ¡C
  3. ¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N·|¦³¬Æ»ò¼ç¦b©Êªº¨Öµo¯g¡H
    ¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N´N¹³¨ä¥L¤â³N¤@¼Ë¡A³£¦³µo¥Í¨Öµo¯gªº¼ç¦b©Ê¡C¥u¬OÀH¤èªkªº¤£¦P¡A¦³°ª§C¤§¤À¡C¤£¹L¤jÅé¦Ó¨¥¡Aµ²²Ï¤â³Nµo¥Í¨Öµo¯gªº¾÷·|³£«Ü§C¡A¦ýÁÙ¬O¦³µo¥Íªº¥i¯à¡C
    ¬y¦å»P·P¬V¤´Â¬O¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N³Ì±`¨£ªº¨Öµo¯g¡C¦ý¬OµL¤Á¤f¦¡¿éºëºÞµ²²Ï¡A¦]¬°¤L¥G¤£¸I¤Î¦åºÞ¥»¨­¡A¦A¥[¤W¶Ë¤f·¥¤p¡A©Ò¥H¬y¦å»P·P¬Vªº¥i¯à©Ê¤w­°¦Ü³Ì§C¡C
    ¥t¥~¤@¶µ´N¬O¤â³N¥¢±Ñ¡A¬J©l¬Oµ²²Ï¤â³N°µ±o«Ü¦¨¥\¡A¤´µMµLªk¹F¦¨µ´¨|ªº¥Øªº¡C¦¹¸Ü«ç»òÁ¿¡H¦bÂå¾Ç¤W¦³·¥¤Öªº¯f¤H¦b¤â³N«á¡Aµo¥Í¤Fºë¦ä­«²{ªº²{¶H¡C°l¨s¨ä­ì¦]¬O¤â³N«á¦b¿éºëºÞ¨âºÝ§Î¦¨¤F·sªº³q¸ô(Recanalization)¡A³o¬O·¥¤Ö¨£¦ý«o´¿µo¥Íªº·N¥~¡C³q±`µo¥Í©ó³N«á2-3­Ó¤ë¤§¶¡¡A¦ý¬O¤]´¿³ø§i¹Lµo¥Í©ó¦h¦~¤§«á¡C³oª¬ªp¬OÂå®vµLªk¹w´Áªº¡A­Ë¤£¯àÂk©S©óÂå®vªº¤â³N¥¢±Ñ¡C´N¦]¬°³o²z¥Ñ¡A§Ú­Ì«Øij¯f¤H¦b³N«á6-8¶g¥²¶·±ÄÀ˺ë²G¡A¥H½T«O¦w¥þ¡C
    ºë¦ä¸~¶ô(Granuloma)
    ³o¬O¦]¬°¦bµ²²Ï³N«á¡Aºë¦ä¥Ñ¿éºëºÞâé¤YºÝ¥~·¸¡A³y¦¨¤@­Ó½Ü¨§¯ë¤j¤pªº¯kµhµw¶ô¡C³oµw¶ô¹ï¯f¤H¨ÃµL¶Ë®`¡A¦Ó¥B³q±`·|¦b¤HÅ餺³Q§l¦¬¡C¥u­n±Nâé¤Y¼µ¦«¦A¦YÂI¤îµhÃħY¥iµÎ½w¡A·íµM¤]¥i¶}¤M®³±¼¡A¤@³Ò¥Ã¬Ì¡C
    ¸~µÈ·P(Congestion)
    ³o¬O¤@ºØµ²²Ï¤â³N«á¡A¼È®É²Ö¿n¦bâé¤Y¡A°Æâé¤Y»P¿éºëºÞªºÀ£¯}·P¡Cº¸°¸·|«ùÄò2-12¶g¡A¦ý´N¹³ºë¦ä¸~¶ô¤@¼Ë¡A¦Û¤v·|§l¦¬½w¸Ñ±¼¡C
    µ²²Ï¤â³N·|µh¶Ü¡H
    ¤£·|ªº¡C·í¶i¦æ§½³¡³Â¾K®É¡A¥i¯à·|ı±o¤@ÂI¤£µÎªA¡C¤§«á§A´NÀ³¸Ó²@µL¯kµh·P,°£¤F¿éºëºÞ³Q©Ô¥X³±Ån®Éªº²o§è·P¦Ó¤w¡C¤j¬ù¨â¤Ñ¤§«á§A´N§¹¥þ«ì´_¹L¨Ó¡A¥i¶i¦æ¥¿±`ªº¬¡°Ê¡A¤@¶g¤§«á´N¥i¦æ©Ê¥Í¬¡¡C
    µ²²Ï¤â³N·|¤£·|¹ï¨­Åé°·±d²£¥Íªø´Áªº¼vÅT¡H
    ¤w¸g¦³«Ü¦h¹êÅç¨ÓÃҹ굲²Ï¹ï¨­²zªº¼vÅT¡C³o¨Ç¹êÅç³£¤@¦A§i¶D¤j®aµ²²Ï¤â³NµL®`©ó¤HÅ騭¤ß°·±d¡Cµ²²Ï¹Lªº¤H¤£½×¬O¦bÀù¯g¡A¤ßŦ¯e¯f©Î¨ä¥L°·±d°ÝÃD¤W,³£¨S¦³¼W¥[ªº¶É¦V¡C¦b1993¦~¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|»P°ê®aÀù¯g¬ã¨s°|¡A¦A«×¹êÅçÃÒ©ú¿éºëºÞµ²²Ï¤â³N¬O¤@¶µ¦w¥þªº¥Ã¤[©Êµ´¨|¤â³N¡C
    ¿éºëºÞµ²²Ï¥i¦A­«±µ¦^¥h¶Ü¡H
    ¤j¦h¼Æ¯f¤H¨ä¿éºëºÞ³£¥i­««Ø¦^¥h¡C¹L¥h¤@¦~¦b±d¤Dº¸Âå¾Ç¤£¥¥¯g»PÅã·L¤â³N°V½m¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥Î¦UºØ¤£¦PªºÁ_¦X½u¡A¦b¤p¦Ñ¹«¦æ¿éºëºÞªº­«·s±µ¦X¤â³N,¨ä¦¨¥\±µ³q²v¥i°ª¹F90%¡A¦Ó¦b¤HÅé§ó¥i°ª¹F99%¡C³oºØ¦¨ÁZ±oÂk¥\©óÅã·L¤â³N§÷®Æ»P§Þ³Nªº¶i¨B¡C¥i±¤³o¤â³N¶O¥Î°ª¡A¦Ó¥B°ò©ó¬Y¨Ç¦]¯À¡AÁa¨Ï¿éºëºÞ±µ³q¤F,¤´¦³¨Ç¯f¤HµLªkÅý¤Ó¤ÓÃh¥¥¡C©Ò¥H¡A¿éºëºÞµ²²Ï¤´À³µø¬°¥Ã¤[©Êªºµ´¨|¤â³N¡A¦]¦¹¤Ò©d¦bµ²²Ï«e½Ð¤T«ä¦Ó¦æ¡C¦pªG§A·|·Q¨ì¿éºëºÞ­«±µ¤â³Nªº°ÝÃD¡A§A¥i¯à´N­nªá¦hÂI®É¶¡­«·s¦Ò¼{¿éºëºÞµ²²Ïªº¥²­n©Ê¡C

¦^¥»­º­¶


    

¤@¡B«e¨¥¡G

ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i±`¨£©ó¦~»´¨k©Ê¡A¥]¬A¸A¤Y¤W¤èªº½¯ª¬ÀR¯ßÂOªºÂX±i¡C¥H¥ª°¼³Ì±`µo¥Í¡C

¤G¡B¤°»ò¬Oºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¡H

(¤@)¡B¸Ñ­å

¨â±øºë¯Á±q¤º¸¡ªÑ·¾¥X¨Ó³q¹L¸¡ªÑ·¾ºÞ¨ì¹F¸A¤Y¡A¨C¤@±øºë¯ÁùØ­±§t¦³¿éºëºÞ¡Aºë¯Á¤º°Ê¯ß©M¥~°Ê¯ß¡A¿éºëºÞ°Ê¯ß¡A½¯ª¬ÀR¯ßÂO¡]©¹¤W§Î
¦¨ºë¯ÁÀR¯ß¡^¡A²O¤ÚºÞ¥H¤Î¯«¸g¡C¥H¤W³£¥Ñ¤@Á¡½¤¼h¼h¥]¦í¡C

(¤G)¡B³y¦¨­ì¦]

¥ª¤ººë¯ÁÀR¯ß³Ì©ö¿©±w佤©x¯à¤£¨¬¡A¦A¥[¤W­«¤O¦]¯À¥i¯à¾É­P½¯ª¬ÀR¯ßÂOªº¤Þ¬y§xÃø¡A¨Ï¸ÓÀR¯ß³vº¥ÂX±i©Ôªø¡C

(¤T)¡BºØÃþ

  1. Ån¸~©Ê¡A¦p¿n¤ô©Îª·®ð¡C
  2. .¹ê¤ß©Ê¡A¦pµ²½l²Õ´¸~½F¡C¡]¤Ö¨£¡^ 

(¥|)¡BÀˬd

  1.  ¤@¯ë©ÊÀˬd¡G¦å²G¡B¯Ý³¡ x ¥ú¡B¦~ÄÖ¶W¹L40·³¥H¤WªÌ¶·Àˬd¤ß¹q¹Ï¡C
  2. ¯S®íÀˬd¡Gºë²GÀˬd¡B¸A¤Y¶W­µªi¡C

(¤­)¡B¶EÂ_

  1. ¸A¤Y¶W­µªi
  2. IJ¶E?¥iµo²{¦ì©ó¸A¤Y«á¤W¤èÂX±i§á¦±¹³¹Îª¬¤pÂί몺ÀR¯ß¸~¶ô¡FIJ¶E¿éºëºÞ¥i¯àµo²{¾À«p¡A±ô§ÎÅܤj¡A¬Æ¦Ü¥iµo²{¿éºëºÞ¯Ê¥F¡A«áªÌ¹ï¤£¨|¨k©Êªº¶EÂ_«D±`­«­n¡C

(¤»)¡B¯gª¬

  1. 30¡Ð40¢Hªº¨k©Ê¬O¦]¤£¥¥ªº°ÝÃD¦Óµo²{ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¡C
  2. ¯f±w¯¸¥ß®É¥i¨£ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¦b¸A¤Y«á¤è¤Î¤º°¼¸¡ªÑ·¾Àô¡C
  3. ±`·|¦³À£µh·P¤Î¥­½ö¨{¤l¥Î¤O®É¥i¨£ÀR¯ßÂX±i¡A¦Ó¥­½ö©Î¥b§¤ª×®É¯gª¬«h´î»´¡C
  4. ²£¥Í¯kµh¤×¨ä¬O¸T¼¤¥R¦å®É¡A¦¹®É©Ê¦æ¬°¥i´î»´¯gª¬¡C

(¤C)¨Öµo¯g

ºë¯ÁÀR¯ß¦A´_µo¡B¶Ë¤f·P¬V¤Î¦å¸~.....µ¥¡C

¤T¡B¦p¦óªvÀøºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¡H

°£«DÃhºÃÀR¯ß¦±±i¾É­P¤£¥¥¡A©Î²£¥Í¯kµh¡A©ÎªÌ¤j¨ì¨¬¥H§«Ãª¯f¤H¦æ°Ê¡A§_«hµL»ÝªvÀø¡C³q±`¥H¤â³N¤è¦¡¦b¤º¸¡ªÑ·¾Àô³Bµ²²Ï¤ººë¯ÁÀR¯ß(³oºØ¤â³N¹ï¤£¥¥¯gªºªvÀø®ÄªG¤×¨Î)¡C¥Ø«e¥HÅã·L¤â³N¨ÓªvÀøÀR¯ß¦±±i¡A¨ä¦¨®Ä³Ì¦n¡A¤]¬O°ê¥~¥Ø«e³Ì¬°¨k©ÊÂå¾Ç±M®a©Ò±Ä¥Îªº¤â³N¤èªk¡C

¦^¥»­º­¶


    

¨k©Ê¤£¥¥¯g¦X¨Öºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªºÅã·L¤â³N¤¶²Ð

---- ºë½oªº¤â³N¡A«GÄRªº¦¨ÁZ

ªc§¿¤@¬ì ³¯§ÓºÓ Âå®v

ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¬O¨k©Ê¤£¥¥¯gªº¤@­Ó­«­n½ÒÃD¡A¦]¬°³o·|³y¦¨ºëÂμƶqªº´î¤Ö¡A»PºëÂά¡°Ê¤Oªº­°§C¡A¦Ó³o¤]¬O¥Ø«e¨k©Ê³Ì±`¨£ªº«á¤Ñ©Ê¤£¥¥¯gªº­ì¦]¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b¥¿±`ªº¨k©Ê±Ú¸s¬ù¦³15%ªº¤H¡A·|¦³ºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªºµo¥Í¡F¦ý¬O¦b¤£¥¥ªº¨k©Ê±Ú¸s¡A«o¦³35%ªº¤H·|¦³ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¡C©Ò¥H·íºëÂΫ~½è¤£¨Î®É¡A³Ì­«­nªº¬O§ä­Ó«H±o¹Lªº±M¬ìÂå®v¡Aµû¦ôºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¦A¨Ó¨M©w¶}¤Mªº§Q¹ú±o¥¢¡C¦]¬°¨Ì·Óªø©°Âå°|¦h¦~ªº¸gÅç¡A§Y¨Ï¬O­Ó±M¬ìÂå®v¡A­Y¥u¬O¨Ì¾Ú¦U¤HªºÁ{§É¸gÅç¨Ó§PÂ_¡A¤]¥i¯à¦³°ª¹F27%ªº¯f±w¡A·|³Q¹L«×¶EÂ_¡A±µ¨ü¤F¤£¥²­nªº¤â³N¡C¤Ï¤§¡A¤]¦³ªñ20%ªº¯f±w¡A¥¼³Q¶EÂ_¥X¨Ó¡A¦Ó¥¢¥h¤F¶}¤Mªº®É¾÷¡C°ß¦³¾aÂ×´IªºÁ{§É¸gÅç¡A»P¼ô¸Zªº¶W­µªi§Þ¥©¡A¤~¯à°µ¥X³Ì¥¿½Tªº¶EÂ_¡A±µ¨üºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¤â³N¡A¥H§ïµ½ºëÂαº몺¯à¤O¡C

¦ó¿×ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¡H¥¦¬O¸A¤Y®ÇÃ䪺ÀR¯ßÂO²§±`ÂX±iªº¤@ºØ¦åºÞ¯fÅÜ¡C¦]¦¹¡A¸A¤Y¦å²Gªº¦^¬y·|¥X²{°ÝÃD¡A³y¦¨¦P°¼¸A¤Y·Å«×ªº¼W°ª¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥u­n¸A¤Y·Å«×¼W°ªÄá¤ó¤@«×¡A´N·|¼vÅT¸A¤Y»s³yºëÂβӭMªº¥\¯à¡A©Ò»s³y¥X¨ÓªººëÂΫ~½è·íµM¤í¨Î¡C¼Æ¶q¤]·|´î¤Ö¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¤W«Ò³y¤H­n±N¸A¤Y©ñ¸m¦b³±Ånªº­ì¦]¡CµL¥¦¡I´N¬O¬°¤FÀ°§U¸A¤Y´²¼ö¡A³o¤]¬O¬°¦óÂå®v·|«Øij¤£¥¥ªº¨k¤h¡AºÉ¶q¤Ö¬ï¤û¥J¿Çªº³Ì¤j­ì¦]¡C

¦Óºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªº¤â³N¡A¥¿¬O¥Ø«e°ß¤@¦³¥R¤ÀÂå¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥i§ïµ½ºëÂΫ~½èªº¤â³N¡C¥H¶Ç²Îªººë¯ÁÀR¯ß¦±±i¤â³N¦Ó¨¥¡A¬ù65¡ã70%ªº¯f±w·|¦³©Ò§ïµ½¡A¦ÓÃh¥¥²v¤]¤j¬ù¦³35¡ã45%¡C¦ý¬O¡A³o¦¨ÁZ¨Æ¹ê¤W¥i¦]¤â³N¤èªkªº¤£¦P¦Ó§ïµ½¡A¦Ó¥B·|¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C¦b¦¹¡Aµ§ªÌ±N¤¶²Ð¡¨ºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªºÅã·LÃè¤â³N¡¨¡C³o¬O¥Ø«e©Ò¥@¬É¨k©Ê¾Ç¬É©Ò¤½»{®ÄªG³Ì¨Î¡A«á¿ò¯g³Ì¤Öªº¨k©Ê¤£¥¥¯g¤â³N¡C¥i¬O§Þ³N©Ê«o³Ì°ª¡A¤]¤ñ¸û¯Ó®É¡AÂå®vµ´¹ï»Ý­n¤@­Ó¾Ç²ß¦±½u¡A¤~¯à³Ó¥ô¦¹ºë½oªº¤â³N¡A¦ý¨ä¦¨ÁZ«o¬O³Ì«GÄR¶Æ¤H¡C¹L¥h©Î³\¦³¤H·|»{¬°Åã·L¤â³N¦bºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¬O±þÂû¥Î¤û¤Mªº§@ªk¡C¦]¬°¤@¯ë¤H»{¬°¤â³N¤£¬O«Ü²³æ¶Ü¡H¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦ªº®ÄªG¤£ºÉ¥O¤Hº¡·N¡C¦ý¬O­Y¥R¤À¤F¸Ñºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªº¦]ªGÃö«Y¡A´N·|¤F¸ÑÅã·L¤â³N¦³¨ä¦¨¥\ªº±ø¥ó¡A¦Ó¥BÂå¾Ç³ø¾É¤]ÃÒ©ú¦¹¤â³NªºÀu¶Õ¡C¥i±¤¦¹¤â³N¦b¥xÆWÂå¬É¡A¨Ã¥¼¥Í®Ú¡A¥Ø«e¥u¦³ªø©°Âå°|¦b±`³W¶i¦æ¦¹ºØ¤â³N¡A¹ïÂå¬É¹ê¦b¦³ÂI¥i±¤¡Cµ§ªÌ¥|¦~«e¿Ëª¥©ó¦¹¤â³Nªº¾Ç¬É®õ¤æ¡A¬ü°ê±d¤Dº¸Âå¾Ç¤¤¤ßªºMarc Goldstein±Ð±Â¡Cªð°ê«á¡A¾ú¸g¤T¦~µL¼ÆªºÁ{§É¸gÅç¡AÃҽѹê»Ú¥O¤HªY¼¢¶Æ¤Hªº¦¨ÁZ¡A¦b¦¹¤¶²Ð¦¹¤@ºë½oªº¤â³N¡Aµ¹¤@¯ë¤j²³»PÂåÅ@¤H­û¡A´Á±æ¯à´£¤Éºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªº¤â³N¤ô¥­¡A³yºÖ¯f±w¡C

¶Ç²Îºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¤â³N³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡Aºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªº´_µo²v¥i°ª¹F15¡ã25%¡A²Ä¤G¬O»P³±Ån¿n¤ôªºµo¥Í¡A¤j¬ù¬°7¡ã30%¡A³o¨â¶µ¦]¯À³£»PºëÂΫ~½è¥¼¯à§ïµ½¦³Ãö¡C¦¹¥~¡A¦]ºë¯Á¸A¤Y°Ê¯ß«D±`²Ó¤p (¬ù0.5¤½Âç)¡A­n«O¯d¦¹°Ê¯ß¡A¥¼¨D§U©óÅã·LÃè¬O¦³¨ä§xÃø¡C­Y¤£©¯¶Ë¤Î¦¹°Ê¯ß¡AÁö¥¼¥²¤@©w·|³y¦¨¸A¤YµäÁY¡A¦ýµ§ªÌ¦bªù¶E¤]±`±µÀò¶}§¹¶Ç²Îºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¤â³N¡A«D¦ýºëÂΫ~½è¥¼¨£§ïµ½¡A«o¨£¨ì¸A¤YµäÁYªº¯f¨Ò¡A¨ä¤¤­ì©e¡A¤]´N¤£¨¥¥i³ë¡C¦Óºë¯ÁÀR¯ß¦±±iÅã·L¤â³Nªºµo®i¡A«o±q¦¹§ïµ½¤F¶Ç²Î¤â³Nªº½Ñ¦h¯ÊÂI¡CÅã·L¤â³N¤£¦ý¥i´î¤Öºë¯ÁÀR¯ß¦±±iªº´_µo (1¡ã3%)¡A»P³±Ån¿n¤ô ( 0¡ã1%) ªºµo¥Í¡A§ó¥i²M·¡ªº«O¯d©ÒÀ³¸Ó«O¯dªº¸A¤Y°Ê¯ß»P²O¤Ú¡C©Ò¥H¥¦ªººëÂΫ~½è§ïµ½²v¥i°ª¹F82%¡A¦Ó¥BÃh¥¥²v¤]¸û¤§¶Ç²Î¤â³N¤j´T«×§ïµ½¨ì68%¡A³o¦bªø©°Âå°|¡A¤L¥G¬O¨â­¿ (38%) ©ó¶Ç²Î¤â³Nªº¦¨ÁZ¡C¦¹¥~¡A¬Æ¦Ü¦bÄY­«ªººë¯ÁÀR¯ß¦±±i©Ò³y¦¨ªºµLºë¯g¡A¦b°ê¥~³£¦³ºëÂΦ^´_ªº³ø§i¡C

ºë¯ÁÀR¯ß¦±±i¦b¨k©Ê¤£¥¥¯g¬O¤@¤j°ÝÃD¡C¥Ø«e¤w¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÃÒ©úºë¯ÁÀR¯ß¦±±iÅã·LÃè¤â³N¡A¥i´£¨Ñ§ïµ½ºëÂΫ~½è³Ì¨Îªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¥B¤j¤j´£°ª¤F³N«áªº¦ÛµMÃh¥¥²v¡C¨ä¹êÂå®v¤£À³¦AÀq¦u¦¨³W¡A©ñ±ó¤F¬D¾Ô°ª®pªº¾÷·|¡A¤]¬°¯f±w´M¨D³Ì¤jªº¦¨®Ä¡C

¦^¥»­º­¶


Tel¡G(03)3281200 ext 2103ªc§¿¤@¬ì
¦a§}¡GªL¤fªø©°Âå¾Ç¤¤¤ß
¡@¡@¡@®ç¶é¿¤Àt¤s¶m´_¿³¸ô¢´¸¹